Friday, February 8, 2008

不想懂得 歌词 Lyrics

最近过年来,我天天都听988因为要吸收多点气氛吗!
反倒我就时时听到 Angela 张韶涵 的新歌。。不想懂得。
听下听下都不错哦。所以我就借此机会翻译这个歌。
Gonna try to translate this song to English to see how far I have improved in my mandarin.

*Updated*
當世界 不知不覺的變了
dang shi jie bu zhi bu jue de bian le
When the world starts to change
有時后 我懷念以前的我
You shi hou wo huai nian yi qian de wo
Sometimes I missed my old self

作的夢雖然遠遠的
zuo de meng sui ran yuan yuan de
to make my dreams very far to achieve

想像是一種快樂
xiang xiang shi yi zhong kuai le
to wish for it is already a kind of happiness

擁有了 同時也失去什麼
yong you le tong shi ye shi qu shen me
rushing for it but what could be the consequence

而眷戀 原來會帶來軟弱
er juan lian yuan lai hui dai lai ruan ruo
Being sentimentally attached brings vulnerability

你讓我在霧里成熟
ni rang wo zai wu li cheng su
you allow me to grow

心開始曲折
xin kai shi qu zhe
my heart starts to get confused

我不想舍得 不想懂得
wo bu xiang she de bu xiang dong de
I don’t want to give up don’t want to know

是誰惹誰 言不由衷
Shi shui re shui yan bu you zhong
Who irritated the other, words did not express what's in the heart

說謊傷害 都是不安犯的錯
shuo huang shang hai dou shi bu an fan de cuo
Lies and hurt are wrongs committed by unsettled feelings

怕抱不緊什麼
pa bao bu jin shen me
afraid to embrace and not care about anything

我不想舍得 不想懂得
wo bu xiang she de bu xiang dong de
I don’t want to give up don’t want to know

誰說割愛 才更深刻
Shui shuo ge ai cai geng shen ke
Whoever who says to part will have a deeper effect

彼此依賴 是愛不是負荷
Bi ci yi lai shi ai bu shi fu he
Depending on each other is love not a burden
互相照顧 就是幸福的
Hu xiang zhao gu jiu shi xing fu de
To take care of each other is happiness

當世界 不知不覺的變了
有時后 我懷念以前的我
作的夢雖然遠遠的
想像是一種快樂
擁有了 同時也失去什麼
而眷戀 原來會帶來軟弱
你讓我在霧里成熟
心開始曲折
我不想舍得 不想懂得
是誰惹誰 言不由衷
說謊傷害 都是不安犯的錯
怕抱不緊什麼
我不想舍得 不想懂得
誰說割愛 才更深刻
彼此依賴 是愛不是負荷
{看上面啦,一样的。。}

能握著手 就是感動的
neng wo zhe shou jiu shi gan dong de
able to hold hands is heart moving

我愿意 一秒鐘放棄全宇宙
wo yuan yi yi miao zhong fang qi quan yu zhou
I’m willing to give up every second
擠在只有我們 緊靠的小星球
Ji zai zhi you wo men jin kao de xiao xing jiu
There’s only us to rely on the stars

我不想舍得 不想懂得
是誰惹誰 言不由衷
說謊傷害 都是不安犯的錯
怕抱不緊什麼
我多不舍得 多不懂得
wo duo bu she de duo bu dong de
I don’t want to give up don’t want to know

誰說割愛 才更深刻
彼此依賴 是愛不是負荷
能握著手 就是感動的
(是誰惹誰 言不由衷)
說謊傷害 都是不安犯的錯
怕抱不緊什麼
我多不舍得 多不懂得
誰說割愛 才更深刻
彼此依賴 是愛不是負荷
能握著手 就是感動的
{其它根上面还一样}

2 comments:

Julia said...

Being sentimentally attached brings vulnerability.

Who irritated the other, words did not express what's in the heart.

Lies and hurt are wrongs committed by unsettled feelings.

hope this helps :)

Orion Chan Yung Fatt said...

Arigatogozaimasu!!